Episode 2 : Nous sommes ce que l’on mange

Bonjour à tous ! Voici le deuxième épisode de la série : “Comment consommer mieux/moins au quotidien”. Manger mieux, oui mais comment ? Et surtout, sans se ruiner… NB : La première solution est quand même de réduire sa consommation de viande (cf. mon article Pourquoi je suis devenue végétarienne) 1. Eviter au maximum les supermarchés Personnellement, ça fait…

Episode 2: We are what we eat

Hi all! Here’s the second article of the series: “How to consume less/better every day”. How can we eat better without spending all our money on food? The first solution is to reduce your meat consumption (see the article Why I became vegetarian). Here’s a list of other ways to eat better: 1. Avoid supermarkets…

Episode 1 : Les vêtements

Bonjour à tous ! Voici le premier épisode d’une série d’articles sur le thème : “Comment consommer mieux/moins au quotidien”. Tout d’abord j’aimerais vous présenter l’annuaire des adresses pour consommer mieux près de chez vous, une vrai mine d’or : Le Marché Citoyen. Jetez-y un coup d’œil, ça vaut le coup ! Je commence cette série…

Episode 1: Clothing

Hi all! This is the first of a series of articles called “How to consume less/better every day”. For this first episode I chose to tackle my biggest challenge: no more clothes made in sweatshops. If you’re like me and can’t touch an H&M shirt without feeling sick, you have 3 possibilities: 1. For the…

Le problème de la consommation

Consommation/consumérisme Pendant mon récent séjour au Canada, et encore une fois, grâce à Steven Moore et son cours sur l’Economie Écologique, j’ai pris une importante décision (en plus de devenir végétarienne :p). J’ai décidé de consommer moins ! “Mais pourquoi ?” pourrait-on me demander, “ne souhaites-tu pas une baisse du chômage, le bon fonctionnement de notre…

Consumerism is the problem

Consumerism During my recent stay in Canada, and again, thanks to Steven Moore and his course on Ecological Economics, I took a life changing decision (besides becoming vegetarian :p). I decided to consume less! “But why ?” one might ask; “don’t you want employment to rise, our economy to function?” Here’s my answer: First, consumerism is the problem,…

Soyons la transition

Je crois – comme beaucoup d’autres personnes – que nous devons changer notre système économique afin que l’humanité puisse avoir un futur viable sur cette planète. Et la raison pour laquelle il est tellement difficile d’accepter cela, c’est parce que c’est terrifiant… Mais c’est aussi terriblement excitant ! Nous vivons à une époque où la créativité…

Creating transition

I strongly believe – as do many other people – that our current economic system must change in order for humanity to have a viable future on this planet. And the reason why it’s so hard to come to grips with this, is because it’s terrifying… But it’s also extremely thrilling! We live in a…

Une énergie 100% renouvelable c’est possible

Energies Energies renouvelables Est-il possible de passer à une électricité 100% renouvelable ? D’après un scénario de l’ADEME, ce serait possible en France d’ici 2050 ! C’est également possible dans le monde entier, et cela pourrait avoir des répercussions très positives : 20 million d’emplois créés (en prenant en compte ceux perdus à cause de la…

100% renewable energy is possible

Energy Renewable energy: Is it possible to switch to a 100% renewable energy mix, worldwide? Well, according to an analysis from Stanford University, it is! And it would have many positive repercussions: 20 million more jobs created than lost in the transition 4 to 7 million premature deaths prevented each year business, health and climate costs would…

Pourquoi je suis devenue végétarienne

L’article d’aujourd’hui parle de la nourriture et comment le fait de changer nos habitudes alimentaires peut faire une véritable différence !  Alimentation & Agriculture Quelle est la cause principale de la crise écologique ? En 2006, un rapport des Nations Unis a conclu que le secteur de l’élevage émet 18% des gaz à effet de serre, alors…

Why I decided to be vegetarian

Today’s article focuses on food and how changing our dietary habits can make a huge difference!  Food & Agriculture What is the leading cause of the ecological crisis? A 2006 report from the United Nations stated that animal-based foods accounted for 18% of all greenhouse gas emissions, when transportation (cars, buses, trucks, boats, planes…) is responsable for…